Etrange musique etrangere

Vous avez sûrement remarqué que les traducteurs s’excusent et se justifient et même se traitent élégamment de traître alors j’affirme tout de suite que j’ai fait de mon mieux j’ai traduit Leonard parce qu’il me l’a demandé c’est un honneur et ce fut un plaisir un plaisir sévère? austère? comme est la traduction je traduis pour étudier j’étudie pour apprendre à vivre en pur plaisir fugace les épiphanies les purs moments d’être dans le dire qu’on trouve plus souvent dans les poèmes qu’ailleurs dans le littéraire et peut-être même dans l’existence Michel Garneau

Biographie de Leonard Cohen Leonard Cohen (1934-2016) débute sa carrière artistique en 1956 avec la publication de son premier recueil de poésie, Let Us Compare Mythologies. Il publie ensuite douze autres ouvrages, dont deux romans acclamés par le public et la critique. Il acquiert une reconnaissance mondiale et un statut d'icône en tant que chanteur et auteur-compositeur ; il devient également sur scène un des artistes les plus appréciés au monde. Sa popularité mondiale en fin de carrière est sans précédent. The Flame, publié à titre posthume, a connu un beau succès de librairie.

Voir toutes les vitrines

Voir toutes les vitrines