Le pays du devenir: : itinéraire d'une enfant égyptienne

Ce livre est le récit de la construction d'une identité, entre exil et souvenirs. L'auteure raconte avec humour et pertinence son arrivée au Québec à l'âge de 18 ans. Egyptienne, petit lézard d'Assouan, comme elle se nomme, elle trouvera son destin dans les neiges froides du Québec. Dans ce livre, Mona a décidé de raconter son exil. Elle quitte l'Egypte, jeune mariée de 18 ans, pour rejoindre son mari, lui aussi égyptien mais installé avec ses frères et soeurs au Québec. Mona vient d'une grande famille bourgeoise. Son arrivée au " pays du devenir ", comme elle l'écrit, sera celui du choc de l'immigration, de la reconstitution d'une petite communauté égyptienne dans les neiges froides d'Amérique du Nord et de l'éclosion d'une femme qui prend son destin en main. Car Mona n'a pas froid aux yeux et possède un humour débordant. Ce récit, qui raconte ses deux premières années, touche au coeur, car bon nombre d'entre nous se retrouveront dans les aventures de cette Néfertiti qui n'a jamais abandonné l'Egypte, y revenant chaque année, mais qui a décidé que sa maison était à Montréal ; un ailleurs qu'elle a fait sien. De son arrivée au Québec jusqu'à son retour, cinquante ans plus tard au pays de l'enfance, Mona trace et retrace son chemin, tend un fil entre les acquis et la désillusion de voir que ce que tant d'immigrés ont tenté d'éviter les a sournoisement rattrapés. Elle sera de celles et ceux qui se battront pour ses acquis et pour la protection de son pays d'adoption devenu si cher à son âme.

Mona Latif-Ghattas est née au Caire et vit à Montréal depuis 1966. Poète, romancière, traductrice, metteure en scène, compositrice et récitante, son œuvre porte le souffle de ses deux pays. Elle a réalisé, sur CD, deux œuvres poétiques originales portant sa voix : Le livre ailé et L’hymne à la joie. Elle a publié les romans Le double conte de l’exil et Les voix du jour et de la nuit. AU NOROÎT, elle a publié "Un moment Anne" (2013), "Miniatures sidérales" (avec des tableaux de Teymour Toutounji, 2010), "Ambre et lumière" (2006) et "La triste beauté du monde" (1993).

Voir toutes les vitrines