Accueil / Catalogue / Littérature / Poésie / Outis / Nobody / Personne

Outis / Nobody / Personne

Mihelakis Eftihia

Disponible en librairie

Nous vous expédierons votre commande dès son traitement (week-ends et jours fériés exclus). Pour une livraison au Québec, le délai habituel est de 1 à 3 jours.

Éditeur : LES HERBES ROUGES Date de parution : 13 février 2026 Rayon : POESIE Format : Broché EAN13 / ISBN :

9782894199091

feuilleter

Disponible en librairie

Nous vous expédierons votre commande dès son traitement (week-ends et jours fériés exclus). Pour une livraison au Québec, le délai habituel est de 1 à 3 jours.

(watermark)

À lire

*(choix de Laurence)

« Dans ce recueil de poésie, Eftihia Mihelakis nous propose des textes où la langue y est fragmentée. Un morcellement dû aux identités multiples et culturelles. Entre le grec, le français et l’anglais, l’autrice vogue au gré des mots et reprend de manière symbolique ce « Personne », « Nobody », « Outis » d’Homère dans Ulysse. À la fois récit de soi et quête identitaire, on glisse d’une langue à l’autre avec aisance et uniformité, un chaos organisé, une identité plurielle, un renouveau qui forme un tout : « Je viens de cette catastrophe millénaire, je parle comme les surfaces éclatées, je désire rayonner autrement. Et de ces rayons je m’ouvre à la brûlure, étendre, toujours plus loin, les semences d’une vie nouvelle. » »

extrait sélectionné

J'écris de chez les loseur.ses du projet (im)migratoire, les échoué.es du rêve américain, les génies du délit, les gambleur.ses et alcoolos qui enfantent, les déprimé.es chroniques, les décrocheur.ses des langues officielles, les avortons du marché identitaire, les mères qui ne savent pas comment aimer, les enfants parentifié.es, les tricoteur.ses de récits ténébreux, les héritier.ères d'éponymes sacrifiés.

Ce qu’en dit l’éditeur

Faudrait-il jouer l’héroïne, la bonne fille, la pomme tombée près de l’arbre, la gentille immigrante de deuxième génération? Dans l’Odyssée, pour déjouer le Cyclope, le héros Ulysse prétend s’appeler Oύτις (personne). Refusant à son tour le rôle de l’héroïne, Eftihia Mihelakis s’approprie la ruse. Fondue dans le nom vacant « Oύτις / Nobody / Personne », la poète convoque une communauté improvisée, qui a pour patronnes les riot grrrls et une icône de la Sainte Vierge. Ici, « les loseur·ses du projet (im)migratoire, les échoué·es du rêve américain, les génies du délit, les gambleur·ses et alcoolos qui enfantent, les décrocheur·ses des langues officielles » sont bienvenu·es. La voix décentrée de Oύτις / Nobody / Personne circule entre le grec, l’anglais et le français. D’une langue à l’autre, elle apparaît décalée ; elle fore des tunnels imparfaits d’où sourd un flux intime et puissant, un chant, un cri.

Biographie

Eftihia Mihelakis est née en 1982, à Montréal. Elle enseigne la littérature et les études féministes au Manitoba. En 2020, elle a dirigé et cosigné un essai-dialogues intitulé J'enseigne depuis toujours (Nota Bene).

Du même auteur